-
1 sich akklimatisieren
мест.общ. акклиматизироваться, привыкать к новым условиям жизни, приспосабливаться, свыкаться (с изменёнными условиями)Универсальный немецко-русский словарь > sich akklimatisieren
-
2 sich akklimatisieren
1) (to make or become accustomed to a new climate, new surroundings etc: It took him several months to become acclimatized to the heat.) acclimatize2) (to make or become accustomed to a new climate, new surroundings etc: It took him several months to become acclimatized to the heat.) acclimatise* * *(an) v.to acclimate (to) v. -
3 sich akklimatisieren
reflexives Verb -
4 sich akklimatisieren
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > sich akklimatisieren
-
5 sich akklimatisieren
to acclimate oneself (to) Am. -
6 akklimatisieren
-
7 akklimatisieren
akklimatisieren* [aklimati'zi:rən]I vt ortama alıştırmakII vrsich \akklimatisieren ortama alışmak -
8 akklimatisieren:
sich akklimatisieren акклиматизироваться (im)pf. -
9 akklimatisieren
aklimati'ziːrənvsich akklimatisieren — aclimatizarse, adaptarse
akklimatisieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [aklimati'zi:rən]■ sich akklimatisieren aclimatarse [an a] -
10 akklimatisieren
aklimati'ziːrənvakklimatisierenakklimatis2688309eie/2688309eren * [aklimati'zi:rən]Beispiel: sich akklimatisieren s'acclimater -
11 akklimatisieren
акклиматизи́ровать ipf/pf . sich akklimatisieren акклиматизи́роваться ipf/pf | akklimatisieren акклиматиза́ция -
12 akklimatisieren
akklimatisíerenI vt акклиматизи́роватьII sich akklimatisi eren акклиматизи́роваться, привыка́ть к но́вым усло́виям жи́зни -
13 akklimatisieren
akklimati'sieren (-): vr sich akklimatisieren <za>aklimatyzować się -
14 akklimatisieren
-
15 akklimatisieren
-
16 akklimatisieren
-
17 akklimatisieren
I vt iqlimə (mühitə) uyğunlaşdırmaq (alışdırmaq); Il sich \akklimatisieren iqlimə (mühitə) uyğunlaşmaq -
18 akklimatisieren
akklimatisieren sich sw.V. hb 1. аклиматизирам се; 2. übertr свиквам, привиквам; sich in der Großstadt schwer akklimatisieren свиквам трудно с големия град. -
19 akklimatisieren
akklimatisieren, sich, *assuescere caelo (sich an das Klima gewöhnen); assuescere solo (sich an den Boden gewöhnen). – sich in Latium a., assuescere Latio: sich nicht a. können, caelum non pati (das Klima nicht vertragen können).
-
20 akklimatisieren
akklimatisieren I vt акклиматизи́роватьakklimatisieren, sich II акклиматизи́роваться, приспоса́бливаться, свыка́ться (с изменё́нными усло́виями), привыка́ть к но́вым усло́виям жи́зни
См. также в других словарях:
sich akklimatisieren — (lat. ▷ franz.) sich an ein Klima gewöhnen, sich eingewöhnen Nach zwei Tagen in den Bergen hatten wir uns akklimatisiert … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
akklimatisieren — sich akklimatisieren sich anpassen, sich einfügen, sich eingewöhnen, sich einleben, sich einordnen, sich gewöhnen; (bildungsspr.): sich assimilieren. * * * akklimatisieren,sich:⇨anpassen(II,1) akklimatisieren,sich→anpassen,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
akklimatisieren, sich — sich akklimatisieren V. (Oberstufe) geh.: sich an die neuen Lebensverhältnisse anpassen Synonyme: sich einfügen, sich (ein)gewöhnen, sich einleben, sich assimilieren (geh.) Beispiel: Er ist ein sehr offener Mensch und deshalb fiel es ihm leicht… … Extremes Deutsch
akklimatisieren — ak|kli|ma|ti|sie|ren 〈V.〉 sich akklimatisieren an veränderte Klima od. Umweltbedingungen gewöhnen, sich diesen anpassen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
akklimatisieren — akklimatisieren, sich »sich (nach und nach) eingewöhnen, anpassen«: Das Wort ist eine Präfixbildung (wohl unter Einfluss von frz. acclimater) des 18. Jh.s zu ↑ Klima. Dazu: Akklimatisation »Eingewöhnung« (19. Jh.) … Das Herkunftswörterbuch
akklimatisieren — ak·kli·ma·ti·sie·ren, sich; akklimatisierte sich, hat sich akklimatisiert; [Vr] sich (irgendwo) akklimatisieren sich an eine neue Umgebung, an neue (klimatische) Verhältnisse gewöhnen: Hast du dich im neuen Job schon akklimatisiert?; Sie konnte… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
akklimatisieren — vertraut werden; (sich) gewöhnen; (sich) anpassen; (sich) einleben * * * ak|kli|ma|ti|sie|ren [aklimati zi:rən] <+sich> (bildungsspr.): sich (an eine neue Umwelt) gewöhnen, anpassen: ich hatte mich nach einigen Tagen [in der fremden… … Universal-Lexikon
akklimatisieren — ak|kli|ma|ti|sie|ren, sich unter Einfluss von fr. acclimater zu ↑ad... u. ↑Klima; vgl.↑ ...isieren>: 1. sich an ein anderes Klima gewöhnen. 2. sich eingewöhnen, sich anderen Verhältnissen anpassen … Das große Fremdwörterbuch
akklimatisieren — ak|klimatisi̲e̲|ren, [sich]: [sich] an verändertes Klima od. veränderte Umweltbedingungen gewöhnen … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
akklimatisieren — ak|kli|ma|ti|sie|ren, sich … Die deutsche Rechtschreibung
anpassen — (sich) einfügen; (sich) integrieren; (sich) einordnen; vertraut werden; (sich) akklimatisieren; (sich) gewöhnen; (sich) … Universal-Lexikon